Weas Development plans to build a 109,000-square-foot office and research building in Glendale and is seeking $3.1 million from the city in a developer incentive.