SoftwareONE, a Switzerland-based technology and software portfolio management provider, plans to move its U.S. headquarters from Waukesha to the second floor of the P.H. Dye House building in the Historic Third Ward in Milwaukee.