Kenosha-based Snap-on Inc., a manufacturer of tools and software for professional technicians, is planning a 26,000-square-foot expansion at its Milwaukee facility.