Milwaukee-based Rockwell Automation, a maker of software and products used in production and automation across several manufacturing industries, will acquire Bronderslev, Denmark-based CUBIC, a manufacturer of enclosures for all types of electrical switchboards.