The former Pepino’s restaurant on Capitol Drive in Brookfield would be remodeled and a new speculative retail building would be built next door, under development plans being presented to a panel of city officials.