New York-based Three Leaf Development, a development group led by Pat Connaughton of the Milwaukee Bucks, plans to build a new freestanding retail building occupied by Starbucks, along South 76th Street in Greendale.