RadUnity Corp., a startup creating a platform aimed at making the process of medical imaging more uniform, has completed its seed funding round.