Ixonia Bank plans to expand its metro Milwaukee footprint by adding a mortgage lending office in the Sendiks Towne Center in Brookfield.