Mount Mary University, the School Sisters of Notre Dame and Milwaukee Catholic Home are partnering on a planned $40 million housing development at the university’s campus in Milwaukee.