Wauwatosa-based Froedtert Health plans to partner with Carbon Health as the San Francisco-based health care provider builds primary care and urgent care clinics throughout eastern Wisconsin.