Froedtert Health is in discussions to acquire a minority interest in Manitowoc-based Holy Family Memorial Medical Center, a deal that would expand the Wauwatosa-based system’s reach into northeastern Wisconsin.