Fathom Digital Manufacturing could become a privately-owned company once again after receiving an acquisition proposal from CORE Industrial Partners.