Jack Salzwedel, the board chairman and outgoing chief executive of Madison-based American Family Insurance, is joining the Wisconsin Economic Development Corp. board of directors.