A Chicago commercial real estate firm has purchased a 186,000-square-foot Germantown industrial building for $21.3 million, according to state property records.