Caleffi North America, Inc., a manufacturer specializing in plumbing and hydronic heating components, is once again expanding its Milwaukee facility.