Harley-Davidson was first caught up in President Donald Trump’s efforts to remake global trade when the European Union retaliated for steel and aluminum tariffs by increasing tariffs on motorcycles.