Wisconsin’s private sector employment remained essentially flat in September as job gains in the manufacturing sector were more than offset by losses in educational services.