It’s been almost five months since workers at Milwaukee-based Colectivo Coffee Roasters voted to unionize, but the process has been at a standstill thanks to repeated legal pushback by company ownership.