Milwaukee-based Literacy Services of Wisconsin and Greater Waukesha Literacy, two nonprofit providers of adult education programs, have merged.