Nashotah-based manufacturer Techniplas LLC has filed for Chapter 11 bankruptcy, seeking to sell the company after a previous deal with a private equity firm was derailed by the emergence of the COVID-19 pandemic.