Popular small plate eatery and bar Snack Boys will soon trade its Walker’s Point location for a larger space across town on Milwaukee’s East Side.