The court fight over the proposed acquisition of LSC Communications by Quad/Graphics had barely gone one round but the two printing giants said Tuesday that they mutually agreed to terminate the $1.4 billion deal.