Sussex-based Quad/Graphics Inc. has invested an undisclosed amount in a direct-to-consumer marketing startup called the dtx company.