Sussex-based Quad/Graphics Inc. has acquired Mexico City-based Apple Tree Group, a strategic and creative agency that specializes in point-of-sale advertising.