Three Leaf Partners, a development firm led by Milwaukee Bucks player Pat Connaughton, plans to build a six-story, 247-unit market-rate apartment building at the site of the former Clark Oil corporate headquarters in West Allis.