The One Park Plaza office building on Milwaukee’s far northwest side has been sold for $5.75 million to a New York investment firm that says it specializes in acquiring and repositioning so-called undervalued properties.