Fiserv Inc.’s outbound chief executive officer Jeffrey Yabuki will receive a large compensation package upon his departure, according to a U.S. Securities and Exchange Commission filing.