After more than five years of work and troubleshooting, Octane Coffee’s first fully automated, drive-thru café will open next week.