According to a Routine Baseball lawsuit filed Friday, a final naming rights deal never came together even though the Franklin-based company’s name and logo are featured prominently at the stadium dubbed Routine Field.