Racine-based Modine Manufacturing Co. will no longer sell the liquid-cooled portion of its automotive business to Ohio-based Dana Inc. after the two companies agreed to terminate the deal.