Brookfield-based Milwaukee Tool is leasing space in the Old Post Office building in downtown Chicago and plans to open a 70,000-square-foot office there next year.