Milwaukee-based private equity firm Borgman Capital announced that it has acquired a pair of East Coast cell tower construction companies.