A new federal lawsuit filed Friday claims executives at Generac Holdings Inc. misled investors and failed to disclose information related to a recall of some of the company’s portable generators.