Menomonee Falls-based Kohl’s Corp. is taking aim at the track record of activist investor Macellum Capital Management as the back-and-forth between the two sides continues ahead of the retailer’s upcoming annual meeting in May.