Milwaukee-based Jason Industries Inc. has sold its Metalex business to Chicago-based UPG Enterprises LLC for $5 million and the assumption of certain liabilities.