Horicon-based Horicon Bank plans to merge with Grafton-based Cornerstone Community Bank, expanding its presence in southeastern Wisconsin.