Houston-based real estate development, investment and management firm Hines has purchased the Third Ward parking lot along the Milwaukee River where it plans to build a 31-story apartment tower.