Generac Holdings Inc. now expects its sales to be up 36% to 40% in 2022 after the maker of home standby generators and other power products saw “better-than-expected” progress in its efforts to ramp up production.