Milwaukee-based corporate homesharing startup Frontdesk LLC continues to attract the attention of investors despite the travel industry’s unprecedented shakeup.