Milwaukee-based Frontdesk, a short-term apartment rental company, announced this week the completion of a $13 million Series B funding round.