Milwaukee-based Harley-Davidson Inc. has reached a settlement agreement with Impala Asset Management, which had sought to have two new directors elected to the company’s board.