Milwaukee-based Engine & Transmission Exchange has acquired the former Bank Mutual corporate headquarters office building in Brown Deer and intends to move employees into the building.