The Chicago-based investor and developer that plans to redevelop the downtown Milwaukee Post Office building has purchased a commercial building in the Historic Third Ward.