In listing its downtown Milwaukee building for sale, Catholic Financial Life hopes to take advantage of the robust real estate market and eventually choose a new, modern office space elsewhere in the city.