Bryant & Stratton College’s renovation and expansion plans for its Wauwatosa campus include conversion of an existing warehouse into an athletic training room, 10 new athletic offices and a new student union space.