Illinois-based Life Fitness plans to sell its Brunswick Billiards pool table and rec room games business to Escalade Inc., a publicly-traded sporting goods company based in Indiana.