A $31 million residential and commercial development is planned for Wauwatosa that will include apartments for adults with developmental disabilities, a bank branch, retail space and opportunities for its residents to explore assistive technology.