Milwaukee-area grocery stores and other retailers have a conundrum on their hands in the face of the ever-growing novel coronavirus outbreak: Ensuring employees and customers are as safe and healthy as possible, while addressing unprecedented demand