Advocate Aurora Health plans to acquire a portion of one of the state’s largest HMOs, but it is unclear how much ownership stake the health system will have at the end of the deal.