Developer Mike Klein and restaurateur-turned developer Jeno Cataldo are looking to transform a notable, but underused corner along Brady Street on Milwaukee’s East Side.